『PROJECT TO PRODUCT　フローフレームワークでデジタルディスラプション時代に成功する方法』（日本語翻訳版）出版

著者について

MIK KERSTEN（ミック・カーステン）

ミック・カーステン博士は、ゼロックスPARC研究所で研究科学者としてキャリアをスタートさせ、最初のAspect指向開発環境を作成した。その後、ブリティッシュ・コロンビア大学でコンピュータサイエンスの博士号を取得し、開発ツールとアジャイルやDevOpsとの統合の先駆者となる。この研究からタスクトップ社を設立し、100万行以上のオープンソースコードを書き、それらは現在も使用されており、7つの成功したオープンソースおよび商用プロダクトを市場に送り出している。
ミックは、世界最大規模のデジタルトランスフォーメーションに携わった経験から、ビジネスリーダーと技術者の間にある重大な断絶を認識するに至る。それ以来、ミックは、ソフトウェアバリューストリームネットワークを接続し、プロジェクトからプロダクトへの移行を可能にするための新しいツールと新しいフレームワークの作成を進めてきた。
ミックは家族とカナダのバンクーバーに住み、ソフトウェアのビルド方法を変革するというビジョンを共有しながら世界中を駆け巡っている。

監訳／翻訳者プロフィール

上條 英樹（かみじょう ひでき）

TDCソフト株式会社　執行役員　エンタープライズアジャイル事業本部　本部長
エグゼクティブコンサルタント
SAFe® SPC（Scaled Agile Frameworkコンサルタント）
東京都立産業大学院大学非常勤講師、近畿大学非常勤講師
国際P2M学会、PM学会（アジャイルマネジメント研究会　副主査）
富士通株式会社入社後、金融系を中心に大規模開発に従事。米国子会社にてプロジェクトアシュアランスを中心に体制の立て直しを推進し、自らも製造、流通、金融プロジェクトを担当。現職では、SI事業、経営管理、M&A、アライアンスなどの責任者を歴任し、現在、DX、エンタープライズアジャイル事業を推進している。

荒井 公一（あらい こういち）

TDCソフト株式会社　エンタープライズアジャイル事業本部
シニアエキスパートコンサルタント
SAFe® SPC（Scaled Agile Frameworkコンサルタント）
日本IBM入社後、生産技術エンジニア、HDD電子設計及びファームウェアエンジニアを経験後、プロジェクトを担当。その後、部門のM&Aを経てHGST（a Western Digital Company）において、電子／ファームウェア部門長を経験し、2018年から2019年にかけてファームウェア部門よりスタートしてSAFe®を展開。その経験を活かし、現在は、TDCソフトにてSPCとして、SAFe®トレーニング講師およびコンサルティングを行っている。

伊藤 貴洋（いとう たかひろ）

TDCソフト株式会社　デジタルテクノロジー本部
エキスパートコンサルタント（チェンジエージェント、アジャイルコーチ、Web技術）
SAFe® SPC（Scaed Agile Frameworkコンサルタント）
アドバンスド認定スクラムマスター（A-CSM）、認定プロダクトオーナー（CSPO）
TDCソフト株式会社に入社し、一括請負のウォーターフォール開発プロジェクトに従事した後、スクラムに出会う。最初は失敗を見るもアジャイル開発の可能性を見出し、アジャイル開発の実践や、A-CSM、CSPO、SPCとしての知識、経験を活用し研修やコーチングを通して社内外で組織アジャイルを推進する。シンアジャイル・コミュニティの運営、Regional Scrum Gathering Tokyoのボランティアとしてコミュニティ活動にも携わる。